허성완

부이는 일반적으로 '부표'를 의미하는 단어인데, 여기서만큼은 특별히 해양관측용 부이만을 지칭합니다. 부이는 노란색 몸을 갖고 있는데, 지나가는 선박들이 행여나 보지 못해 충돌하게 될까봐 그런 것 같습니다. 올해 초 우연히 바다에 떠 있는 부이 사진을 보게 되었는데, 저는 그 즉시 매료되고 말았습니다.

부이는 온몸에 바다를 읽어낼 수 있는 다양한 장치들을 매달고 있는데, 그걸 통해 바다의 유향과 유속, 파고와 파주기, 수온 등을 측정해 실시간으로 전송합니다. 저는 그 데이터들을 보면서 부이가 바다를 사랑한다고 상상하게 되었습니다. 부이가 그야말로 온몸을 던져 자신이 사랑하는 바다를 섬세하게 읽어내려 노력하고 있다고 말입니다.

'Buoy' is a word that commonly means 'floating mark', but here it specifically refers to buoy for the marine observation. It has a yellow body, whose reason seems because passing ships can crash, if not seeing each other. Earlier this year, I happened to see the picture of buoy floating in the sea, by which I was immediately fascinated.

Buoy has various devices all over the body that can read the sea, through which it measures and transmits current direction and speed, wave height, wave period, water temperature etc in real time. Looking at the data, I came to imagine that Buoy really loves the sea. I mean that Buoy is trying to read the sea in detail that it loves by throwing its whole body in the sea.

오, 나의 ㅂㅇ 2023, 단채널 비디오, 흑백, 사운드(스테레오), 62분. / 가변 크기, 아크릴과 물, 300X100X30cm

이 작품은 해양 관측용 부이에서 영감을 받아 만들어졌다. 부이를 기억, 사 랑, 언어(소통)라는 키워드로 해석하고 인격화하는 시도를 통해 부이와 관 계 맺기를 실험했다. 이는 인간, 동물, 식물, 기계 등 다양한 존재들과 관계 를 맺으면서 살아가고 있는 한 인간으로서 가져야 할 응답 능력(response ability)을 터득하기 위한 노력이기도 하다. (하지만 이번에 시도한 접근법은 인간중심주의적인 것으로 반성적 검토를 통해 수정되어야 할지도 모른다.) 물이 담긴 노란 수조는 사랑의 대상으로서의 바다를 온몸으로 담고 있는 부이를 형상화한 것이다. 영상은 기억하는 존재, 사랑하는 존재, 소통하는 존재 그리고 무엇보다 읽는 존재로서의 부이를 보여준다.

This work was created, based on the inspiration from a buoy for marine observation. I experimented building a relationship with Buoy through an attempt to interpret and personify Buoy with keywords of memory, love, and language(communication). This is also an effort to learn the response ability that humans should have as long as they live in relationships with various beings such as humans, animals, plants and machines. But the approach I tried ,which is anthropocentric, may be possibly corrected through self-reflective review.

The yellow tank containing seawater embodies Buoy, which wholly holds the sea as an object of love. The video shows a BUOY as a remembering being, a loving being, a communicating being and first of all, as a reading being.